Les citations
La citation
La citation est un extrait puisé dans les documents consultés lors de l'élaboration du travail. Quoiqu'il soit préférable de résumer la pensée d'un auteur, il peut être nécessaire parfois de le citer textuellement.
Toute citation oblige une insertion de note de bas de page.
Tout extrait cité doit correspondre exactement à l'original quant aux mots, à l'orthographe et à la ponctuation.
Les mots que l'on ne veut pas reproduire sont remplacés par des points de suspension entre crochets [...].
Les mots que l'on désire ajouter sont écrits entre crochets [ajout] .
Si l'on désire signaler une erreur dans le texte cité, on inscrit, après la faute, le mot (sic) entre parenthèses.
Une citation est introduite dans le texte entre guillemets.
Exemple :
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua, comme le précise monsieur le Président : « Sodales ut eu sem integer vitae justo eget. » Natoque penatibus et magnis dis parturient.
La poésie citée de plus de trois vers se place au centre de la page.
Exemple :
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit
Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore
Dolore magna aliqua. Sodales ut eu sem
Integer vitae justo eget
Natoque penatibus et magnis dis parturient
Condimentum lacinia quis vel eros donec.
La citation de trois vers et moins est incluse entre guillemets dans le texte en séparant les vers par un trait oblique (/).
Exemple :
« Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit / Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore/ Dolore magna aliqua. Sodales ut eu sem »
La citation d'une page et plus se retrouve en annexe à la fin du travail.
La reformulation
La reformulation est un passage en discours indirect, c'est-à-dire qu'on reformule les propos ou les idées d'un auteur issus des documents consultés lors de l'élaboration du travail. La reformulation ne nécessite pas de guillemets.
Au deuxième cycle (3e, 4e et 5e secondaire), on insère également une note de bas de page pour signaler toute reformulation issue d'une référence.